火炬開発区の全ての道路　臨時交通規制実施

感染予防抑制のため、火炬開発区は大規模な会議、フォーラム、トレーニング、公演、展示会、プロモーションなどの集会活動を中断することになります。人が集まる所、通気性の悪いインターネットカフェ、映画館、ジム、バー、足湯の店、マージャン室は一時的に休業し、店内で召し上がることがキャンセルされます。火炬開発区以内（民衆街道を除き）及び地区間のバスが停運することになります。

3月18日15時から22時まで、開発区の全地域の市民を対象としてPCR検査を整然と実施します。 皆様が検査に積極的に協力し、検査現場の順序を遵守し、個人感染予防をちゃんとしてください。

自この通告が発表されて以来、火炬開発区（民衆街道を除き）に出入りする道路で一時的な交通規制が実施されます。 管理期間中、原則として開発区に入るのみ可能で、外出することが禁止されます。重い病症で緊急な医療が必要、特定の公務により外出が必要な場合、24時間以内のPCR検査陰性証明を持つ必要があります。開発区の新型コロナウイルスによる肺炎感染防控指揮部の同意を得た後、通行証をもって出入りすることができます。管理対策に協力しない者に対して、関連の法律規制に従って責任を追求します。

注意すべき事項：火炬第一中体育館のワクチン接種ポイント（外国人向き）の接種は今日より中断されますので、行かないでください。

因疫情防控工作需要，火炬开发区暂停大型会议、论坛、培训、演出、展销促销等聚集性活动。强化重点场所防控，网吧、电影院、健身场所、酒吧、足浴店、棋牌室等密闭通风不良场所暂停营业，餐饮场所取消堂食。区内（不含民众街道）及跨区公交暂停服务。

3月18日15:00-22:00有序开展全员核酸检测工作。请全体市民积极配合做好核酸检测，确保应检尽检，遵守采样检测点的现场秩序，做好个人防护。

自本通告发布之时起，对进出火炬开发区（不含民众街道）的所有道路实施交通临时管控。管控期间，人员原则上只进不出，如因重大疾病紧急就医、特定公务等确需出入的，须持有24小时内核酸检测阴性证明，经区新冠肺炎疫情防控指挥部同意后持通行证出入。对不配合管控管理的人员，将依据疫情防控相关法律法规，依法查处。

特别提示：根据最新安排，火炬一中体育馆新冠疫苗接种点（外籍人士接种点）接种工作从即日起暂停，请勿前往。

来源：中山发布

译审：王丹凝