中山摘“星”！坦洲调整为低风险地区 Green Code Unmarked! ZS Whole City Low Risk for Covid-19

　　中山行程卡上的“*”号已经摘除。目前，离开中山不再需要持有24小时核酸检测阴性证明。

中山市新型冠状病毒肺炎疫情防控

指挥部办公室通告

（第5号）

　　根据疫情处置进展，经研究决定，自2022年1月27日9时起，坦洲镇国际花城一期41栋由中风险地区调整为低风险地区，解除坦洲镇国际花城一期1至48栋、二期1至16栋所在区域、一知万食品有限公司周边区域4栋厂房所在区域的封控管理。管控措施解除后，按相关防疫要求实施管理。

　　特此通告。

中山市新型冠状病毒肺炎疫情防控

指挥部办公室

2022年1月27日

The * (asterisk) mark on the travel history code of people who have been to Zhongshan is removed. Anyone who needs to leave Zhongshan is not necessary to provide a proof of negative nucleic acid test reslut now.

Announcement of the Office of the Zhongshan Municipal COVID-19 Prevention and Control Headquarters (No. 5)

Based on the current situation of epidemic prevention and control, Building 41 of the first phase of the International Blossom Palace residential community in Tanzhou Town (坦洲镇国际花城一期41栋) will be adjusted to a low-risk area, and the control management of such lockdown areas as Buildings 1-48 of the first phase and Buildings 1-16 of the second phase of the International Blossom Palace residential community in Tanzhou Town (坦洲镇国际花城一期1至48栋、二期1至16栋), as well as the four plants surrounding Yizhiwan Zhongshan Provisions Co., Ltd.  (一知万食品有限公司) will be lifted since 9:00 on January 27, 2022. Upon lifting of the above measures, the relevant areas will be managed according to latest epidemic control requirements.

Office of the Zhongshan Municipal COVID-19 Prevention and Control Headquarters

January 27, 2022

中山市に行ったことがある方のWechat旅程コードのアステリクス「*」がすでに取り除かりました。目前、中山市を外出するための24時間の核酸陰性証明をキャンセルします。

中山市新型コロナウイルスによる肺炎感染

防控指揮部弁公室通告

（第５号）

疫情発展状況に応じて、研究決定によりますと、2022年1月27日9時より、坦洲鎮の国際花城第一期 41棟を中リスクエリアから低リスクエリアに調整し、坦洲鎮国際花第一期 1棟から48棟までのエリア、第二期の1棟から16棟までのエリア、一知万食品有限会社周辺の4棟工場が位置する地域の封鎖管理を解除します。解除した後、関係の感染予防・抑制政策要求に基づいて管理措置を実施します。

以上。

中山市新型コロナウイルスによる

肺炎感染防控指揮部弁公室

2022年1月27日

来源：中山发布、HiZhongshan微信公众号